Feliz Ano Novo! | Akemashite Omedetou Gozaimasu

Feliz Ano Novo em Japonês

Akemashite Omedetou Gozaimasu = Feliz Ano Novo

Além do universal cumprimento de Feliz Ano Novo, os japoneses costumam dizer a seguinte frase:

??? ??? ???????• Kotoshi mo Yoroshiku onegaishimasu • Que eu possa contar com você novamente este ano ?

É como um pedido de por favor, que eu possa contar com você novamente. No Brasil não é costume um pedido assim, por isso soa estranho.

É esse um cumprimento comum para o ano novo entre japoneses ?? E o que desejamos aos nossos clientes neste ano novo! Que possamos estar presente e contar com vocês para mais um belo ano!

Que o japonês é cheio de tradições nós sabemos! Na época do ano novo, elas estão bastante presentes:

• consumo do moti – bolinho de arroz no primeiro dia do ano, em especial na sopa chamada Ozoni (temos materia e receita dela aqui!)
• oferecer aos deuses o osonae moti – trata-se do moti em dois formatos, um maior que o outro em cima um do outro que deixa-se no oratório da família como oferenda aos deuses.
• visitas ao templo – no Japão, muitos deixam o dia primeiro reservado à visitar templos e agradecer e pedir prosperidade.
• Oosouji – a tradição milenar japonesa de fazer uma bela faxina na casa, escola e no trabalho, retirando tudo o que estiver parado e for descartável, com o intuito de purificar, para começar o ano com energias boas.
• e então? qual das tradições você poe em prática em casa?